Si vous activez le pop sur votre gmail, dès que vous envoyez des mails via le webmail, ces mails sont récupérés sur votre client mail (Outlook, thunderbird...). Pensez à créer une règle sur l'emetteur = votre mail  vers dossier "mail envoyés", vous verrez,  c'est appréciable !